break a record — перевод на русский

break a record — заезженная пластинка

You sound like a broken record.
Ты — как заезженная пластинка.
Not to sound like a broken record, but it was davis bloome.
Не хочу звучать, как заезженная пластинка, но это был Дэйвис Блум.
I sound like a broken record.
Я знаю. Я как заезженная пластинка.
You guys are a real broken record today, you know that?
Вы парни, словно заезженная пластинка сегодня. Вы знаете, что?
You are like a broken record.
Ты как заезженная пластинка.
Показать ещё примеры для «заезженная пластинка»...
advertisement

break a record — побить рекорд

It will be what it is going to get to break the record? Up to now the quickest journey was that of the Normandy, which lasted four days.
У дастся ли ему побить рекорд «Нормандии» которая пересекла океан всего за четыре дня?
Marsh is attempting to break the record again.
— Марш пытается побить рекорд ещё раз.
AS HOPKINS: "I want to break the record.
Голосом Хопкинса: "Я хочу побить рекорд.
I have to break records.
Я должна побить рекорд.
We got 18 minutes, 41 seconds to break this record.
У нас 18 минут 41 секунда на то, чтобы побить рекорд.
Показать ещё примеры для «побить рекорд»...
advertisement

break a record — рекорд

A remarkable throw today broke records thanks to the American Ted Bryan...
Американцем Тедом Брауном был установлен новый рекорд в метании диска...
(Richard) Most people would be pleased to break a record for production cars.
Большинство людей были бы рады установить рекорд для серийных автомобилей...
«Just fix another thing or two...» I thought I was breaking records or something.
«Только исправьте одну две вещи...» Я подумал, что побью рекорд или что-то такое.
and it's... {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} is to break records. {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} but when you do you also get... {\cHFFFFFF}A broken wrist?
Это двухмоторный полноприводный электрический родстер, и это ... Ну, главная цель его, действительно, Хаммонд, это рекорды. Скорее, как я, на самом деле.
Only been with Coach Frey three months before he started breaking records at invitationals.
Всего 3 месяца занятий с тренером Фреем, и он начал ставить рекорды на отборочных соревнованиях
Показать ещё примеры для «рекорд»...
advertisement

break a record — пластинку заело

What are you, a broken record?
У вас пластинку заело?
Just like a broken record...
Как-будто пластинку заело...
You know what, I know I sound like a broken record. But we are buddies. You're my best friend, that's it.
Я знаю, что повторяюсь, будто пластинку заело, ...но ты мой лучший друг, да, мой лучший друг!
I'm sorry. I couldn't hear you over the sound of that broken record.
Простите, тут вроде у кого-то пластинку заело.
Wow, what's French for «broken record?»
Вау, у тебя, как это по-французски, пластинку заело?
Показать ещё примеры для «пластинку заело»...

break a record — испорченная пластинка

Enough with that story. You keep repeating it like a broken record.
Ты повторяешь эту историю, как испорченная пластинка.
No, I want to know. Am I broken record?
Я испорченная пластинка?
You are sounding like a broken record.
Ты повторяешься, как испорченная пластинка.
Sorry to sound like a broken record, but I like to know the identity of my kidnappers.
Простите, что говорю, как испорченная пластинка, но я бы хотела знать своего похитителя.
I'm like a broken record.
Я будто испорченная пластинка.
Показать ещё примеры для «испорченная пластинка»...

break a record — заевшая пластинка

Repeating themselves like a broken record.
Они повторяются как заевшая пластинка.
I sound like broken record. And up!
Я как заевшая пластинка.
Dana, you are like a broken record.
Дана, ты как заевшая пластинка.
You're like a broken record, Nathan.
Ты как заевшая пластинка, Нейтан.
He was a broken record on the topic.
Он был как заевшая пластинка.
Показать ещё примеры для «заевшая пластинка»...