brand new — перевод на русский

/brænd njuː/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Brand new» на русский язык переводится как «совершенно новый» или «новейший».

brand new — совершенно новый

This is a brand new tuxedo.
Это совершенно новый смокинг.
Then the tractor disappeared a brand new, red, Fiat Agri.
Потом исчез трактор — совершенно новый «Фиат Агри» красного цвета.
I want brand new stuff.
Я хочу совершенно новый материал.
To all intents and purposes, right now, this is Brand New Rome.
Во всех отношениях, сейчас это совершенно Новый Рим.
Tomorrow is a brand new day.
Завтра будет совершенно новый день.
Показать ещё примеры для «совершенно новый»...
advertisement

brand new — новый

— Brand new.
Но он новый?
Absolutely brand new dress tie.
Абсолютно новый галстук.
It was a brand new burner.
Очень хороший, новый кусок.
It was just like this, only brand new.
Он был такой же как этот, только новый.
It fits him like a brand new suit.
А ему идет новый костюм!
Показать ещё примеры для «новый»...
advertisement

brand new — новенький

You come in, undress.. ..and go out brand new.
Клиент заходит, раздевается и через 10 минут как новенький!
That is not fair. I have brand new ornaments.
Я заменил навес на новенький, я вот отлакировал все дерево.
For accounting, A brand new printer.
Для бухгалтерии... новенький принтер.
This is a brand new McLaren Coupe with... 11.
Это новенький МакЛарен Купе с пробегом... 17.
Now imagine if you will, a brand new Coup de Ville, fresh from the factory, sitting alongside your '65.
Представьте, если сможете, новенький «Куп де Виль» последней модели рядом со своим. Некогда прекрасньiе линии старой модели утратили свою элегантность.
Показать ещё примеры для «новенький»...
advertisement

brand new — совсем новое

This is brand new.
Совсем новая.
— Yeah, brand new.
— Да, совсем новая.
Looks brand new.
Совсем новая.
Now, it was brand new!
Да она же была совсем новая!
It's a fucking brand new Dolce and Gabbana,for god sake. Fuck...god damn it..
Это же была совсем новая рубашка от Dolce и Gabbana черт бы тебя побрал..
Показать ещё примеры для «совсем новое»...

brand new — абсолютно новый

And the helmet is brand new!
А шлем абсолютно новый!
The brand new GT 86.
Абсолютно новый GT 86.
The brand new Caterham 620R.
Абсолютно новый Caterham 620R.
And it's brand new, from the ground up.
Абсолютно новая, до последнего винтика.
You weren't a brand new immortal.
Ты не была абсолютно новой бессмертной.
Показать ещё примеры для «абсолютно новый»...

brand new — новёхонький

The basket was new! Brand new!
Она же новёхонькой была!
It was brand new.
Она была новехонькой.
— Brand new.
Новехонький. Привет.
Careful with the ship, Spock, she's brand new.
И поаккуратней с кораблем, Спок, он новехонький.
I bought us... (using announcer voice): a brand new car!
Я купила нам ... новехонькую машину!
Показать ещё примеры для «новёхонький»...