brake line — перевод на русский

brake line — тормоза

Someone informs you that this company installs front-seat mounting brackets that never pass collision tests, brake linings that fail after 1,000 miles, and fuel injectors that explode and burn people alive.
Вам сообщают, что ваша компания устанавливает опоры передних сидений, которые не выдерживают столкновения, тормоза, отказывающие через тысячу миль и топливные инжекторы, которые взрываются, и люди сгорают живьем.
Claims someone cut his brake lines and he wanted the police to figure out who did it.
Заявил, что кто-то повредил тормоза и настаивал, чтобы полиция нашла виновного.
They cut the brake line and tampered with the gear shafts.
Они повредили тормоза и испортили вал зубчатой передачи.
He's cut the brake line!
Он повредил тормоза!
Or the high road as in, «when I cut Susan's brake line, she'll careen off the high road»?
Или правильно — «когда я перережу Сьюзан тормоза, она во что-нибудь врежется»?
Показать ещё примеры для «тормоза»...
advertisement

brake line — тормозные шланги

Onward, then, to the countryside where we find the Yeti has reinforced underside panels to protect vital components, such as the brake lines.
После этого, в сельской местности мы обнаружили у Йети усиленные нижние панели, чтобы защитить жизненно важные компоненты, такие как тормозные шланги.
Brake lines on the car were cut.
Тормозные шланги перерезаны.
Yeah, after someone cut the brake lines.
Да, после того, как кто-то порезал тормозные шланги.
Her brake lines were cut!
Ее тормозные шланги были перерезаны!
The brake lines were cut.
Тормозные шланги были перерезаны.
Показать ещё примеры для «тормозные шланги»...