boyhood — перевод на русский

/ˈbɔɪhʊd/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «boyhood» переводится как «отрочество» или «мальчишество».

boyhood — отрочества

Alex is hating all the illusions of boyhood. Innocence. God.
Алекс ненавидит все иллюзии своего отрочества — невинность, бога, спасение души.
I've been a martyr to it since earliest boyhood.
я мучаюсь этим с раннего отрочества.
I haven't seen him since our boyhood.
я не видел его со времЄн нашего отрочества.
Yes. It's Father O'Rourke, your boyhood priest and childhood confessor.
Да, это Отец О'Рурк, священник твоего отрочества и юношеский исповедник.
— Boyhood!
— «Отрочество»!
advertisement

boyhood — детства

It was with difficulty that I could admit the identity of the wan being before me with the companion of my early boyhood.
С трудом я заставил себя поверить, что эта бледная тень и есть былой товарищ моего детства. А ведь черты его всегда были примечательны.
But analysts attribute the jump of the stocks to the testimony of among others, your boyhood friend.
Но специалисты по анализу рынка приписывают скачок цен акций заявлению, помимо прочих, вашего друга детства.
Since boyhood.
— С детства.
Boyhood hero of mine.
Герой моего детства.
An Dad would run around the countryside for hours... with his close boyhood friend, Bob.
Кругом — поля и зеленые луга, по которым отец Мог носиться целыми днями с другом своего детства — Бобом.
Показать ещё примеры для «детства»...
advertisement

boyhood — детские

Oh, George brought home movies of his boyhood trip to Michigan.
О, Джордж принёс фильмы, которые он снял во время своей детской поездки в Мичиган.
Okay, as much as I want to hear about your progressive boyhood friendships, I should get back to work.
Ладно, как бы мне не хотелось послушать о твоей детской дружбе, но мне надо вернуться к работе.
Why don't you tell me what's missing from my boyhood dream?
Расскажи мне, чего не хватает моей детской мечте?
Those boyhood dreams of voyages to the moon and Mars shared by Goddard with his contemporary a Russian scientist named Konstantin Tsiolkovsky were fulfilled only a few decades after their deaths.
Его детские мечты о полетах на Луну и Марс, которые разделял его современник, русский учёный Константин Циолковский, сбылись всего через несколько десятилетий после их смерти.
When a young Ferengi goes out on his own he traditionally raises capital by selling his boyhood treasures.
Когда молодой ференги начинает взрослую жизнь, по традиции он закладывает основание капитала, продавая свои детские сокровища.
Показать ещё примеры для «детские»...