boundary conditions — перевод на русский

На русский язык «boundary conditions» переводится как «граничные условия».

boundary conditions — пограничных условий

But Jim Hartle and I proposed the «no boundary condition»
Но мы с Джимом Хартлом предложили идею «никаких пограничных условий»
Hawking's «no boundary condition» is his most radical suggestion to date.
На сегодня идея Хокинга «никаких пограничных условий» — это самое его радикальное предположение.
advertisement

boundary conditions — другие примеры

Consider the non-perturbative properties of superstring theory in D-branes, especially as applied to Dirichlet boundary conditions with dual open strings that are T-transformed.
Учитывая неизменные свойства теории суперсоединения, ...В Д-пространственном расширении, особенно применительно к пограничным условиям Диричлета с дуальными открытыми соединениями, которые Т-трансформированы.
The universe is governed by two kinds of laws laws of evolution which determine how the universe develops in time given its state at one time, and boundary conditions which determine the initial state.
Вселенная управляется законами двух видов: законами эволюции, которые определяют, как вселенная развивается во времени, до определенного состояния в определенный момент, и законами пограничных состояний, которые определяют, каким было первоначальное состояние.
It is impossible to make that deduction because it falls outside of the boundary conditions.
Этот вывод невозможен из-за нарушения граничных условий.
This changes the boundary conditions!
— Это изменяет граничные условия!
There ought to be something very special about the boundary conditions of the universe.
Границы вселенной должны быть чем-то особенным.