bougie — перевод на русский

На русский язык слово «bougie» можно перевести как «сноб» или «пафосный человек».

bougie — буржуй

Maybe I am a little bougie at times.
Может я и правда иногда буржуй.
Look, when I first met you, I thought you were some bougie, stuck-up guy doing your little community service because you didn't have to work.
Когда я тебя встретила, я думала, ты надменный буржуй, который занялся благотворительностью от нечего делать.
I mean, I know real can get real scary for you when you, you know, had those bougie academics for parents, Marty.
Я понимаю, что реальность пугает таких как ты, с родителями из обычных ученых буржуев, Марти.
advertisement

bougie — расширитель

— You want to try the bougie?
— Расширитель?
Open up a 7-O and a bougie.
Трубку 7-0 и расширитель
advertisement

bougie — претенциозно

Little bougie of a pad for my taste.
Как по мне, слишком претенциозно.
I mean, bake sales are kind of «bougie.»
Сладкая ярмарка — это так... претенциозно.
advertisement

bougie — другие примеры

This place is so bougie.
Такое буржуазное местечко.
A little bougie, don't you think?
Слегка мажорно, не думаешь?
Give me the bougie.
Дайте мне буж.
He's basically become a bougie nightmare.
В сущности, он превращается в буржуйский кошмар.
— Bougie?
— Соплячка?
Показать ещё примеры...