boss me — перевод на русский

boss me — командуй

Quit bossing me around!
Не командуй тут!
— Then stop bossing me around.
— Ну тогда и не командуй.
— Don't boss me around the kitchen.
— Не командуй мной на кухне.
I'm not here to boss you around.
Я здесь не для того, чтобы вами командовать.
So I suppose you'll boss him around... and I'd hate to think what you'll teach him.
Я надеюсь, что ты будешь не только им командовать, но и будешь учить его...
Показать ещё примеры для «командуй»...
advertisement

boss me — здесь хозяин

I'm the boss here, see?
Я здесь хозяин, ясно?
Who's the boss here?
Кто здесь хозяин?
But I'm the boss here!
Но я здесь хозяин!
I'm the boss here!
Я здесь хозяин!
My friend Ivan, he's a boss here.
Мой друг Иван, он здесь хозяин.
Показать ещё примеры для «здесь хозяин»...
advertisement

boss me — хозяин

— Who's the boss here?
— Кто хозяин?
I'm the boss here.
Кто вы такой? Я хозяин.
Tell your boss we're all on his side.
Передай своему хозяину, что все мы на его стороне
You want this bastard to become the boss you are praising him and pushing two of us to the grave, that's your plan!
Хотите, чтобы этот подкидыш стал хозяином! Его возвышаете, а нас двоих хотите в могилу загнать! Такой у вас план!
I've never had anyone bossing me, and I will never have.
Никогда надо мной хозяев не было и не будет.
Показать ещё примеры для «хозяин»...