borg — перевод на русский

Слово «borg» на русский язык можно перевести как «борг».

borg — борг

Come on, Borg!
Идем, Борг!
— What does Borg say?
— Что говорит Борг?
Bjorn Borg 11 years old with a hair cut.
Одиннадцатилетний Бьорн Борг с короткими волосами.
And that Borg showed concern for a fallen comrade.
И этот Борг выказывал беспокойство об упавшем товарище.
The only Borg who had a name was Hugh. And we gave it to him.
Единственный Борг, у которого есть имя, был Хью и это мы дали ему имя.
Показать ещё примеры для «борг»...
advertisement

borg — боргов

My mom was killed during an attack by the Borg.
Моя мама погибла во время нападения боргов.
Unfortunately, this means he will not be able to help us investigate a disturbing new change in the behavior of the Borg.
К сожалению это означает, что он не будет помогать нам в исследовании тревожных изменений в поведении боргов.
It was more like fighting Klingons than Borg.
Это больше походит на тактику Клингонов... чем Боргов.
However, Starfleet has dispatched Admiral Nechayev to take command in this sector in preparation for a possible Borg invasion.
Тем не менее, флот направил Адмирала Нечаеву чтобы управлять этим сектором в подготовке к возможному вторжению Боргов.
Now, I want to make it clear that if you have a similar opportunity in the future, an opportunity to destroy the Borg, you are under orders to take advantage of it.
Теперь, я хочу чтобы вы ясно поняли что если в будущем у вас появится подобная возможность уничтожить Боргов вам приказано воспользоваться ею.
Показать ещё примеры для «боргов»...
advertisement

borg — борги

The Borg have been busy.
Борги были заняты делом.
The Borg have established several transwarp conduits through subspace.
Борги установили несколько трансварп каналов через подпространство.
You have no idea of what has happened here... how I found my true calling how the Borg found something to believe in.
До вас никак не дойдет, что здесь происходит... как я обнаружил свое истинное призвание как Борги нашли то, во что могут верить.
The Borg aspire to the perfection my brother and I represent... fully artificial life-forms.
Борги стремятся к совершенству Мой брат и я представляем... полностью искусственную форму жизни.
All of the Borg you have experimented on so far have suffered extensive brain damage.
Все Борги, над которыми ты экспериментировал получили обширное повреждение мозга.
Показать ещё примеры для «борги»...
advertisement

borg — борга

It was just after I had killed the Borg.
Сразу после того, как убил Борга.
Increase Borg strength by 2O percent.
Увеличить силу Борга на 20%.
On Ohniaka Ill, I was forced to kill a Borg.
На Ониаке 3, когда я... убил Борга.
It was just after I had killed the Borg.
Это было сразу после того, как я убил Борга.
Then you proceed to unleash some sort of rogue Borg and now you want us to help you get it back.
Потом вы спускаете с привязи какого-то приблудного борга, и теперь вы хотите, чтобы мы помогли вам вернуть его.
Показать ещё примеры для «борга»...

borg — боргами

PICARD: Can you tell if it was built by the Borg?
Можете сказать, это было создано Боргами?
Round up everybody who was left behind take cover and try to avoid any contact with the Borg.
Объединяйтесь с группами, которые остались найдите укрытие и попытайтесь избегать любых контактов с Боргами.
So, you blame us for what has happened to the Borg?
Итак, вы обвиняете нас в том что произошло с Боргами?
About what you and Lore are doing to the Borg?
О том что ты и Лор делаете с Боргами?
A man once captured and assimilated by the Borg, should not be put in a situation where he would face them again.
Человек, однажды захваченный и ассимилированный Боргами не должен попадать в ситуацию где бы он предстал перед ними снова.
Показать ещё примеры для «боргами»...

borg — корабль боргов

I have located the Borg ship.
Я обнаружил корабль Боргов.
Captain, the Borg ship is directly ahead.
Капитан, корабль Боргов прямо перед нами.
The Borg ship emitted some kind of high-energy tachyon pulse just before we saw the subspace distortion.
Корабль Боргов испускал высоко— -энергетический тахионный импульс прямо перед тем, когда мы увидели подпространственное искажение.
Is it a Borg ship?
Это корабль Боргов?
Sir, the Borg ship is powering up its forward weapons array.
Сэр, корабль Боргов включает передний оружейный массив.
Показать ещё примеры для «корабль боргов»...

borg — боргам

Sending Hugh back to the Borg was a very risky, a very dangerous choice.
Возвращение Хью к Боргам было очень рискованным... очень опасным выбором.
Take me back to the Borg.
Верните меня к боргам.
While I was linked to the Borg, I could hear their thoughts... their objectives.
Когда я был присоединен к боргам, я слышал их мысли... их намерения.
They are unknown to the Borg.
Они неизвестны боргам.
They could be returned to the Borg.
Они могут быть возвращены к боргам.
Показать ещё примеры для «боргам»...

borg — боргом

You cannot understand what it is to be Borg.
Вы не можете понять, что значит быть боргом.
Your Borg will be dealt with quickly and efficiently.
С вашим боргом разберутся быстро и эффективно.
You were Borg...
Вы были боргом...
I will always be Borg.
Я всегда буду боргом.
And then I became Borg.
А потом я стала боргом.
Показать ещё примеры для «боргом»...

borg — борговские

Borg modifications are complete.
Борговские модификации завершены.
Now that the Borg implants are being excised, your human systems are free to thrive and thriving they are.
Теперь, когда борговские имплантанты удалены, ваши человеческие системы свободны развиваться, и они развиваются.
Then why is she equipped with Borg shields?
Тогда почему у нее борговские щиты?
Many of us were able to remove our Borg appendages.
Многие смогли удалить свои борговские элементы.
Commander, the force field has a Borg signature.
Коммандер, силовое поле имеет борговские характеристики.
Показать ещё примеры для «борговские»...

borg — судно боргов

The Borg will be in weapons range in 32 seconds.
Судно Боргов будет в диапазоне оружия через 32 секунды.
A Borg vessel is waiting for me.
Судно боргов ждет меня.
A Borg vessel is approaching.
Приближается судно боргов.
When a Borg vessel is critically damaged, all of its vital technology self-destructs.
Когда судно боргов критически повреждено, все их существенные технологии самоуничтожаются.
The Borg vessel?
Судно боргов?
Показать ещё примеры для «судно боргов»...