boorish — перевод на русский

/ˈbʊərɪʃ/

На русский язык «boorish» переводится как «грубый», «невоспитанный», «неприличный».

boorish — грубое

And it seems to me, if you apologize for your boorish behavior, you may have a chance to win her back.

А я думаю, если извинишься за своё грубое поведение, можешь её вернуть.

I mean, don't get me wrong, I've always found your boorish attitude charming.

Не пойми меня неправильно, я всегда находил твое грубое отношение просто очаровательным.

And boorish behavior isn't the same as taking the US Treasury hostage.

Грубое поведение — это не тоже самое, что и захват богатств США.

He was flamboyant and he was, you know... boorish and obnoxious.

Он был такой яркий, напыщенный и он был, ну, вы понимаете, грубый и несносный.

He's a boorish, pompous, womanizing douchebag who got lucky, like, 20 years ago and hasn't done anything since then.

— Он грубый напыщенный придурок и бабник. Ему повезло двадцать лет назад, и с тех пор он ничего не делает.

Показать ещё примеры для «грубое»...

Boorish and dull as I am,

Какой же я невоспитанный дурень.

You're insensitive, you're boorish, you're terrified of women.

Ты бесчувственный, ты невоспитанный, женщины внушают тебе ужас.

He's boorish, rude.

Невоспитанный, грубый.

Sergeant, this is boorish behavior.

Сержант, это невоспитанно.

Do you know I turned down half a dozen Americans, a fabulous but boorish Czech painter, and filthy rich Brazilians?

Знаете, я отказала американцам, одному чешскому художнику, гениальному, но невоспитанному, и страшно богатым бразильцам.