bon mot — перевод на русский

bon mot — остроты

Listen, I got a lot more insightful bon mots like that but I've been in a car for five and a half hours, and I gotta pee.

Ну, слушайте, у меня еще есть более невероятные остроты, чем эта, ...но я торчал в машине пять с половиной часов и мне нужно пописать.

Yeah, well, bon mot aside, you're correct in guessing the cause of Mr. Wilkes' death.

Да, хорошо, остроты в сторону, ты правильно угадал причину смерти мистера Уилкса.

The only other thing of potential relevance is Frost's final bon mot...

Остается только одна деталь, возможно важная — последняя острота Фроста

You tell that to your best friend Charles Dickens next time you're exchanging bon mots.

Скажите это своему лучшему другу Чарльзу Диккенсу, когда в следующий раз будете обмениваться остротами.

A bon mot!

Хорошо сказано.

I did no such thing! I added a bon mot or two, tidied up the language, removed any questionable material.

Я добавил пару ремарок, подправил стилистику удалил спорные фрагменты.

You might want to start writing down my little bon mots.

Вам, пожалуй, стоит начать записывать мои остроумные выражения.

I suppose you've got several of those bon mots at the ready.

У тебя, полагаю, всегда наготове несколько острот.

Leave your bon mots at the tone.

Оставьте свое хорошенькое сообщеньице после сигнала.

Показать ещё примеры...