bolt upright — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «bolt upright»

bolt uprightвскочила с

The shaft of morning light grazing her bosom, until she bolted upright and ran to the bathroom where she showered three times, brushed her teeth for almost an hour, and left like a blaze of beautiful glory.
Луч утреннего солнца падал на её грудь пока она не вскочила и не побежала в ванную, где она 3 раза приняла душ, чистила зубы почти час, и скрылась с быстротой восхитительной молнии.
I JUST FOUND MYSELF BOLT UPRIGHT IN BED AT 3:00 A.M.
Я вскочила с кровати около 3 утра.
advertisement

bolt upright — другие примеры

Forster's limp, dead body sat bolt upright and his spine arched and twisted.
Безжизненный труп Форстера сел прямо, а его позвоночник выгибался и искривлялся.
Bolting upright at 3:00 a.m., haunted by that one track you know did not fit the unifying motif.
Бывает вскакиваешь в три часа ночи из-за трека, который не подходит к общей картине сборника.
They say I used to sit bolt upright in bed and scream.
Говорят, что я сидела прямо по струнке на кровати и кричала.