board up the windows — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «board up the windows»
board up the windows — заколотить окна
Guess all we can do is board up the windows and hope the levees hold.
Полагаю все, что мы можем сделать, это заколотить окна и надеяться, что плотина выдержит.
I suppose I can use the same carpenter to board up the windows that your father used when he was under siege and he can put the same old nails in the same old holes.
Я могу вызвать заколотить окна того же плотника, которого звал твой отец, когда на него накатывало, и он сможет вбить те же самые старые гвозди в те же самые старые дыры.
Right, I know, but first we need to board up windows, so, Frank, you help me with this plywood and you guys can each grab a box over there and then we'll...
Ладно, но сначала нам надо заколотить окна, так что Фрэнк, ты поможешь мне с фанерой, а вы, ребята, возьмите каждый по коробке и мы сейчас...
If you're interested in your friend ever being a Grimm again, let's board up the window and get back to work.
Если вы хотите вернуть своему другу способности Гримма, давайте заколотим окно и вернемся к работе.
— We'll board up the windows.
Заколотим ими окна.