blue in the face — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «blue in the face»
blue in the face — до посинения
Till I was blue in the face.
— Уговаривал до посинения.
Why, they'd swear themselves blue in the face aging' ya.
Они будут клясться до посинения.
Woman, you can ring till you're blue in the face.
Женщина, можешь звонить до посинения.
I listen to Stanley, I listen to you, I listen till I'm blue in the face.
Я слушал Стэнли, слушал тебя, слушал до посинения.
— I know, but before they clear things up you'll be blue in the face.
— Я знаю, но прежде чем... они разберутся, то изобьют тебя до посинения.
Показать ещё примеры для «до посинения»...