blowup — перевод на русский

/ˈbləʊˈʌp/ Воспроизвести аудиопроизношение

blowup — скандал

Anyway, Greg Collette did have a big blowup at the V.A. clinic in Sheridan directed at a psychiatrist... Dr. Donna Sue Monaghan.
В общем, Грэг Коллетт действительно устроил скандал психиатру в клинике для ветеранов в Шеридане... доктору Донне Сью Монаган.
When he had the big blowup with his family, we were there.
И слышали, когда у него разразился скандал в семье.
So he doesn't want me to tell her? Your father's absolutely convinced that if Sara finds out that Ryan's been cheating on her, they'll be a big blowup.
Твой отец абсолютно уверен, что если Сара узнает, что Раен ей изменял, у них будет крупный скандал.
One night, after one of their big blowups, Caleb somehow convinced Melanie to meet him down at our local lumberyard.
Однажды вечером, после одного из их скандалов, Калеб каким-то образом уговорил Мелани увидеться с ним на нашей местной лесопилке.
advertisement

blowup — воладор

Are you Norman Blowup? Uh, yeah.
Извините, вы Норман Воладор?
Hey, you are Norman Blowup from Thunderhorse right?
Ты Норман Воладор из Сандерхорс, не так ли?
It's my pleasure to welcome to the stage Norman Blowup,
С удовольствие оглашаю, добро пожаловать на сцену... Норман Воладор
advertisement

blowup — надувная

And the other time you put the blowup doll In Herrmann's bunk, that was equally funny.
И тогда, когда ты подложил надувную куклу в шкафчик Германну, тоже было смешно.
I'll have her wearing Dorian glasses and... and she needs to bring the blowup elephant and the gorilla.
О, да, конечно Нужны очки и надувной слон и горилла
She's blowup doll, and I can't find her anywhere.
Это моя надувная кукла, и я нигде не могу её найти.
advertisement

blowup — этой ссоре

And then this blowup.
И затем эта ссора.
If I'm gonna avoid a big blowup, it's better to be numb.
Чтобы избежать очередной ссоры, пришлось слегка себя успокоить.
I heard about the blowup with the boyfriends.
Я слышал об этой ссоре с твоими бойфрендами

blowup — другие примеры

I'm waiting for a couple of blowups from the lab, but that's about all.
я жду несколько увеличенных снимков из лаборатории, но этим всЄ сказано.
Here's the blowup.
Вот, эта фотография тут, мы увеличили этот участок.
Blowups?
Полизать?
On the big night I'd looked forward to for a week... I started feeling this incredible loneliness being with Serena... and nostalgia for all those conversations with Audrey before the big blowup.
В тот вечер, которого я ждал целую неделю, я стал чувствовать себя с Сереной ужасно одиноким и тосковать по нашим разговорам с Одри до того, как всё испортилось
Last thing you wanna do is go bouncing around the ocean... in an eight-foot blowup boat.
— Это спасательная шлюпка. -Мы можем на ней отсюда уплыть. -Ты даже не знаешь где находишься.
Показать ещё примеры...