blowing smoke — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «blowing smoke»
blowing smoke — дым
Have I been blowing smoke out of my ass?
У меня что, дым из задницы идет?
Want to keep blowing smoke in my face, or you want me to blow your head off?
Если будешь мне в лийо дым выпускать, я тебе голову отстрелю.
No. You can't blow the smoke from such a majestic stogy... In just anyone's face.
Не, нельзя разбазаривать дым от такого божественного толстячка... в лицо кому попало.
(coughs) Is he deliberately blowing smoke at me?
Он что, специально пустил дым мне в лицо?
So go ahead and play hard to get, and I'll peel off this «no demons allowed» tattoo and blow smoke up your ass.
Ну давай, продолжай играть недотрогу и я сотру эту татуировку «демонам вход запрещён» и запущу дъявольский дым тебе в зад.
Показать ещё примеры для «дым»...