blow open — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «blow open»

blow openраспахнулись

And the doors blew open, he jumped out the side.
И двери распахнулись, он выпрыгнул в сторону. Извините.
And just then, as though it was scripted, the door to the castle blew open and Amelia saw him.
И вдруг, как будто так было предначертано, двери в замок распахнулись. И Амелия увидела его.
I'm surprised the windows didn't blow open.
— Как только окна не распахнулись!
When we got close, it blew open. Lex said he felt something brush past him.
А когда мы подошли ближе — она распахнулась и Лекс сказал, что почувствовал, что мимо него кто-то пронесся.
And the door blew open when we hit turbulence and Beatrice took over and I went back and I found him there.
Когда мы попали в зону турбулентности, распахнулась дверь, и Беатрис села за штурвал, а я пошла назад и нашла его там.