blow in — перевод на русский

Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «blow in»

/bləʊ ɪn/ Воспроизвести аудиопроизношение

Быстрый перевод словосочетания «blow in»

«Blow in» на русский язык можно перевести как «заехать в гости» или «заглянуть в гости».

Варианты перевода словосочетания «blow in»

blow inдует

When the summer monsoon blows in the giant saguaros, one of the biggest of all cacti, are ready to take full advantage of it.
Когда дует летний муссон, гигантские сагуаро, одни из самых больших кактусов, готовы максимально воспользоваться этим.
The cold wind is blowing in.
Холодный ветер дует оттуда.
— The storm is blowing in faster than I thought.
— Буря дует куда быстрее, чем я думал.
It means there is wind blowing in from the Baltic.
Это значит, что ветер дует с Балтики.
It's been blowing in odd kinds of ways, hasn't it, Control?
Вообще-то он дует как-то странно, да. Контрол?
Показать ещё примеры для «дует»...
advertisement

blow inветру

I discovered that I could see to Mont Blanc and I saw my horse Blacky, his mane blew in the wind... and dust flew around his hooves.
Оказалось, что я вижу Монблан, и своего коня Черныша, его грива развивалась на ветру... и пыль летела из-под копыт.
One fine spring day... a disciple looked at some branches blowing in the wind.
Одним весенним днём ученик взглянул на ветви, качающиеся на ветру.
Your hair-— your hair blowing in the wind.
Твои волосы... твоим волосы развевались по ветру.
He is descending a staircase and sees a large plant blowing in the wind.
Он спускается по лестнице и видит большое растение, трепещущее на ветру.
She stood there laughing, her black hair blowing in the wind and told me all about herself.
Она стояла там и смеялась. Ее темные волосы развивались по ветру. Она все рассказала мне про себя
Показать ещё примеры для «ветру»...
advertisement

blow inвзорвётся через

It blows in ten minutes, Sharpe.
Взорвется через 10 минут, Шарп.
A good dose and his heart will blow in five minutes.
Хорошая доза и его сердце взорвётся через 5 минут.
I hate to tell you, but if we put the entire output of the nuclear reactor through this, it'll blow in the first few seconds.
Не хочу говорить вам, но если вы перенаправим всю энергию ядерного реактора сюда, то он взорвётся через несколько секунд.
The ship blows in nine minutes-— the navy's only giving you five to get there and get Seeley off.
Корабль взорвется через 9 минут — флот дает тебе только 5ть, чтобы найти и забрать Силли.
It'll blow in about 80 seconds.
Он взорвется через 80 секунд.
Показать ещё примеры для «взорвётся через»...
advertisement

blow inзанесло

Look what just blew in.
— Смотрите, кого занесло.
— Hey, look what the wind blew in.
— Смотрите, кого к нам занесло!
Well, look what the wind blew in.
Смотрите-ка кого к нам занесло.
He sued them for selling a strain of corn that blew in on the wind?
Он судился с ними из-за продажи сорта кукурузы, который занесло к ним ветром?
I think it's blown in here from the East.
По-моему, его занесло с Востока.

blow inудары на

This boy suffered A powerful blow In the weeks before his death.
Этот мальчик получил мощный удар за несколько недель до смерти.
There were ten blows in total to the arms, torso, back, and face.
Всего было десять ударов по рукам, туловищу, спине и лицу.
It was one blow in, then vigorously churned about to create maximum damage.
Один удар, затем его с силой повернули в ране; получен максимальный результат.
That was the hardest blow in the fight.
Самый мощный удар в схватке.
I felt the blows in my flesh.
Я чувствовала удары на своём теле.