blood pumping through your veins — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «blood pumping through your veins»
blood pumping through your veins — кровь в жилах
The thrill of the chase, the blood pumping through your veins, just the two of us against the rest of the world.
— Вечная охота за преступниками, бурлящая в жилах кровь и мы с тобой вдвоем против всего мира.
— Excuse me, but some of us still have blood pumping through our veins!
— Простите, но у кого-то из нас ещё течёт кровь в жилах!
advertisement
blood pumping through your veins — кровь течёт в твоих венах
It was the blood pumping through my veins.
Она как кровь текла по моим венам.
His profane blood pumping through your veins.
— Его нечестивая кровь течет в твоих венах.
advertisement
blood pumping through your veins — другие примеры
You got that extra pint of blood pumping through your veins.
Закачиваешь себе в вены лишние пол-литра крови.
Yes, they are people, Stefan, people with blood pumping through their veins, waiting to be opened up and sucked dry.
Да, они люди, Стэфан. Люди, у которых течет кровь по венам, остается лишь вскрыть их и осушить.
The thrill of the chase, the blood pumping through your veins, just the two of us against the rest of the world.
Возбуждение погони, мчащаяся в жилах кровь, мы вдвоём против остального мира!