blood out of a stone — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «blood out of a stone»
blood out of a stone — другие примеры
Said, 'You can't get blood out of a stone'.
Я сказала, что бесполезно метать бисер перед свиньями.
I can't squeeze blood out of a stone.
Что мне, достать их мановением волшебной палочки?
You can't get blood out of stone, Norma.
Ты не вычистишь кровь из камня, Норма.
It's like trying to get blood out of a stone.
Всё равно, что пытаться выдавить воду из камня.
Why is it that trying to get information out of a man is like trying to get blood out of a stone?
Почему пытаться вытянуть информацию из мужчины так же трудно, как и пытаться вытянуть кровь из камня?
Показать ещё примеры...