block out — перевод на русский

«Block out» на русский язык можно перевести как «заблокировать» или «заглушить».

block out — заблокировал

Have you totally blocked out the entire time we were a couple?
Ты что заблокировал все то время, что мы встречались?
Blocked out the trace. Should we pull it?
— Он заблокировал систему.
I was blocking out the truth.
Я заблокировал правду.
I think I realize why I blocked out my wild-child years.
Я думаю, я понял почему заблокировал в памяти годы моего дикого детства.
Or did you block out that part, too?
Или ты заблокировал эту часть тоже?
Показать ещё примеры для «заблокировал»...
advertisement

block out — блокирует

The plastic in the shield blocks out abusive rays and assists in the regeneration of cells.
Пластмассовый щит блокирует оскорбительные взгляды и помогает в регенерации клеток.
Look, what does it say that they make a device to block out this particular news network?
Слушайте, о чём говорит то, что они делают прибор, который блокирует только этот канал?
But attaching a device to a television... that blocks out a certain network because of the content... that seems to go too far.
Но прикреплять к телевизору прибор, который блокирует определённый канал из-за его содержания, это, по-моему, слишком.
Registers the most severe injury and blocks out the others.
Регистрирует самое сильное повреждение и блокирует остальные.
Here, the half-mile of rock above their heads is blocking out the cosmic radiation.
Здесь, полумильный слой скальных пород над головой блокирует космческое излучение.
Показать ещё примеры для «блокирует»...
advertisement

block out — кварталов

Just give me a hard perimeter five blocks out.
Заблокируйте периметр на пять кварталов.
Start three blocks out then four.
Начните с трёх кварталов, потом четвёртый.
I want a secure perimeter, at least five blocks out.
Мне нужен безопасный периметр, как минимум пять кварталов.
You've gone five blocks out of your way.
Кажется, вы проехали уже пять кварталов.
You're not gonna get 20 blocks out there by yourself, I promise you.
Одна ты и двадцати кварталов не пройдёшь.
Показать ещё примеры для «кварталов»...
advertisement

block out — забыл

Blocked out most of them.
Я много забыл.
Oh, sweet, little Tikku, I blocked out the memory.
Я и забыл о тебе. О, нет!
Mm. To be honest, I'm just trying to block out the whole night, especially the part when I had to kiss Manhattan good-bye.
Если честно, я стараюсь забыть всю эту ночь, особенно прощание с Манхэттеном.
She's blocked out most of her childhood.
Она многое забыла из своего детства.
I know what it's like to wake up every day And just want to block out the pain.
Я знаю, как это вставать каждый день с одним желанием — забыть о боли.