block off — перевод на русский

/blɒk ɒf/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Block off» на русский язык можно перевести как «заблокировать», «загородить», «перекрыть», «отгородить» или «запереть».

block off — заблокировать

Block off level two, the whole level!
Заблокировать весь второй уровень.
Block off the streets.
Заблокировать улицы.
Security, the doors are blocked off.
Охрана, заблокировать все двери.
Tell me you have a way to block off this road.
Скажи, что у тебя есть идея, как заблокировать эту дорогу.
I'll try to block off their way here.
Я попробую заблокировать им сюда дорогу.
Показать ещё примеры для «заблокировать»...
advertisement

block off — перекрыли

They got the bridge blocked off!
Они перекрыли мост!
Can you tell us why the courthouse has been blocked off?
Можете сказать нам, почему здание суда перекрыли?
They've already blocked off every known escape route.
Они перекрыли все известные пути перехода.
They've got the roads blocked off, and they're casing my house and my cabin.
Они перекрыли дороги, опечатали мой дом и мой охотничий домик.
They've blocked off the street.
Они перекрыли улицу.
Показать ещё примеры для «перекрыли»...
advertisement

block off — перекрыт

They got Sydney blocked off, Crescent to Dunboy.
Сидней и Кресент перекрыты до самого Данбой.
They killed her, and now all of the streets are blocked off.
Они убили её, и сейчас все улицы перекрыты.
I've hired a car, but some of the roads have been blocked off.
Я взяла на прокат машину, но некоторые дороги перекрыты.
We're live in downtown L.A., where several city streets have been blocked off due to what authorities are calling a potential threat.
Мы ведём прямой репортаж из центра Лос-Анджелеса,... где несколько городских улиц были перекрыты — произошло нечто, что власти рассматривают как потенциальную угрозу.
It hasn't been blocked off either.
Он тоже не был перекрыт.
Показать ещё примеры для «перекрыт»...
advertisement

block off — блокируйте

S.I.S. Units, block off the north side.
Спецназ, блокируйте северную сторону.
Block off tunnels, he's a rat.
Блокируйте туннели, он как крыса.
If you guys could block off the bottom end, you could sit on top and pick 'em off all day long.
Если хотите ребята блокируйте нижний конец, сидите наверху и собирайте их хоть целый день.
Truck 81, block off this road.
81, блокируйте дорогу.
Blocks off the armored car.
Блокирует грузовик.
Показать ещё примеры для «блокируйте»...

block off — заблокированы

The forcefield on the planet is in full operation and all forms of transport into the asylum dome are blocked off.
Силовое поле включено на полную мощность, и любые виды телепортации в колонию заблокированы.
All those portals are blocked off!
Все ходы заблокированы!
We're blocked off from her.
Мы заблокированы, до нее не добраться.
Surrounding streets have been blocked off and police are directing traffic...
"Все окрестные улицы заблокированы," "полиция перекрыла движение..."
Leads down to the tunnels beneath the city, Shanghai tunnels maybe, but it's been blocked off.
Ведёт в тоннели под городом, возможно, потайные тоннели, но... они заблокированы.

block off — кварталах от

They live a block off the boulevard.
Они живут в квартале от аптеки.
Block off Main Street.
В квартАле от главной улицы.
A bunch of fifth columnists on 61 st Street two blocks off 5th Avenue.
Сборище пятой колонны на 61-й улице в двух кварталах от 5-й Авеню.
The building where she wants to make the deal is three blocks off the harbor.
Здание, в котором она хочет встретиться, в трёх кварталах от порта.
a few blocks off Beale street in the heart of Memphis.
Я студентка юридического факультета университета Лансер, это в нескольких кварталах по Бил-стрит в центре Мемфиса.