blissful ignorance — перевод на русский

blissful ignorance — блаженном неведении

You live in blissful ignorance, like all the happy-go-lucky people who have no idea that darkness is a whisper away.
Живешь в блаженном неведении, как и все беспечные люди, не подозревающие, что горе совсем рядом.
Hmm, can't help thinking, guy might have lived the rest of his life in blissful ignorance if we hadn't gotten our hands on him.
Не могу не думать, что он мог бы прожить остаток жизни в блаженном неведении, если бы не попал к нам в руки.
You might call it blissful ignorance, but it's still ignorance.
Можете назвать это блаженным неведением, но это все же неведение.
I sometimes envy the blissful ignorance of those less well versed in their...
Иногда завидую блаженному неведению тех, кто менее сведущ в своем...
From the backwaters of blissful ignorance across vast oceans of academic blather until at last you've arrived here, on the shores of my little kingdom.
Из болота блаженного неведения через бескрайние океаны академической болтовни, пока не пристали к берегам моего маленького королевства.
Показать ещё примеры для «блаженном неведении»...