blend into the crowd — перевод на русский

«Сливаться с толпой» или «проявляться незаметно в толпе».

blend into the crowd — смешаться с толпой

— Look, just blend into the crowd.
Слушайте, нужно смешаться с толпой.
Cretan camouflage. If you wanna blend into a crowd of drunken Greeks, there's nothing better.
Если хочешь смешаться с толпой пьяных греков, лучше не придумаешь.
We'll blend into the crowd, and we'll take him down before he even gets to you.
Мы смешаемся с толпой и схватим его прежде, чем он до тебя доберется.
advertisement

blend into the crowd — другие примеры

The guy you can't find because he blends into the crowd.
Парень, которого не сыщешь, потому что он смешивается с толпой.
They blended into the crowd,but there was a slow one with them.
Они растворились в толпе, но там был какой-то тормоз с ними.
Blend into the crowd, you know?
Он легко теряется в толпе, понимаете?