blatant disrespect — перевод на русский

blatant disrespect — вопиющие неуважение

So blatant disrespect is standard practice now?
Так ты считаешь вопиющее неуважение нормальным?
You've operated with blatant disrespect For this court and its protocols, And your argument, when isolated from all the bluster,
Вы действовали с вопиющим неуважением к суду и его протоколам, а ваши аргументы, не говоря об эмоциональной вспышке, похоже, полностью состоят из предположений.
Who was responsible for this blatant disrespect?
Кто же ответственен за это вопиющее неуважение?
— Blatant disrespect.
— Вопиющие неуважение.
advertisement

blatant disrespect — неуважение ко

This contempt, this blatant disrespect!
Это оскорбление и неуважение!
Your greed, your disdain, your blatant disrespect for mother -— oh, you all had it coming!
Ваша жадность, ваше презрение, ваше неуважение к матери — о, вы все это заслужили!
You've not only put yourselves at risk, but you've blatantly disrespected me.
Ты не только подвергла себя большому риску, но и явно показала свое неуважение ко мне.
advertisement

blatant disrespect — другие примеры

It's an affront to authority and blatant disrespect for property.
Это граффити наносит ущерб имуществу, и публично оскорбляет руководство.
That's blatant disrespect to the bureau and to authority of law in general.
Это вопиющее неуважение по отношению к Бюро и власти закона в целом.