black veil — перевод на русский

black veil — чёрную вуаль

If you were expecting tears and a black veil I have to disappoint you. But if you have questions... Shoot.

Если вы ожидали увидеть слёзы и чёрную вуаль, то вынуждена вас разочаровать, извините.

What a shame it would be for the blushing bride to be wearing a black veil on her special day...

Как досадно будет невесте Пятна носить чёрную вуаль в её особый день...

I'm all for white roses and black veils, but:

Я тоже за белые розы и черные вуали, но:

The court, after deliberating, orders that she be taken barefoot, covered by a black veil, to a public square in Paris, there to be decapitated.

После совещания суд решил, что подсудимая будет доставлена босой, в чёрной вуали, на парижскую площадь, где будет обезглавлена.

She was in her room in front of a mirror, with a black hat on... pinning a black veil to it.

Мерила у зеркала чёрную шляпку с вуалью,..

Yes, in the back, in the black veil.

Да, сзади, в чёрной парандже.

— I've just got to the black veil.

Я добралась только до Черного покрывала.

There's a black veil over his privates!

Привет. Привет всем.

She took my hand, and the black veil was lifted.

Взяла меня за руку, и тёмная завеса поднялась.