black ice — перевод на русский

/blæk aɪs/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Black ice» на русский язык переводится как «черный лед».

black ice — гололёд

And, yes, I observed black ice on the road that night, but with those road conditions, — the victim should have been driving under the speed limit. — Excuse me.
И да, я видел гололед на той дороге тем вечером, но при таких дорожных условиях жертве следовало оставаться в рамках скоростных ограничений.
...which is why we concluded that, uh, black ice was not a likely cause.
...исходя из этого мы пришли к заключению, что гололед не является вероятной причиной.
There may be black ice, it's dangerous.
— На дорогах гололёд. Это, может быть, опасно.
I told him to be careful of the black ice.
Говорил ему быть осторожным на гололеде.
advertisement

black ice — чёрный лёд

It's a lot of black ice — that's lethal.
Очень много черного льда — это смертельно.
The snow begins to melt, and then it freezes again, creating black ice the deadliest kind of ice because it is invisible to drivers.
Снег начинает подтаивать, А потом замерзает снова Так появляется черный лёд — самый опасный вид льда, потому что водители не видят его!
advertisement

black ice — другие примеры

I read this story about a woman who slipped on some black ice, and she hit her head and went into a coma forever.
Я читал историю об одной женщине, которая подскользнулась на гололедице, ударилась головой и впала в кому надолго.
These microphones look like black ice cream cones.
Эти микрофоны похожи на черные шарики от мороженого.
Now, Officer, let's talk some more about this black ice.
Итак, офицер, давайте подробнее поговорим про гололед.
entered a darker stretch that doesn't show the black ice as well, resulting in the judge having to make a last-second course correction?
гололед было не разглядеть, в результате чего судье пришлось принимать решение о коррекции курса в последнюю секунду?
With the success of his underwear line and clearly not missing tennis at all, it seemed Aaron had landed back on his feet, but beneath him was again, black ice.
— Традиционная гитара.
Показать ещё примеры...