black hawk down — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «black hawk down»
black hawk down — падение чёрного ястреба
You remember «black hawk down,» right?
Вы же не забыли «падение черного ястреба»?
Is that Black Hawk Down?
Это «падение черного ястреба»?
Black Hawk Down.
Падение чёрного ястреба.
Mr. Ambassador, unless you wanna be part of a «Black Hawk Down» situation somewhere in the Taliban-controlled region of Afghanistan, we got to put this baby on the ground, now!
Господин посол, если вы не хотите «Падение черного ястреба» посреди региона Афганистана, контролируемого Талибаном, надо сажать птичку на землю немедля!
Well, that day wasn't no Black Hawk Down thing.
Ну тот день не был похож на падение чёрного ястреба.