bitter cold — перевод на русский

bitter cold — холодно

How bitter cold...
Как холодно.
I mean, bitter cold.
Очень холодно, я бы сказал.
But once the sun sets, every night becomes as bitterly cold as winter.
Но как только солнце садится, каждая ночь становится холодной как зима.
In the winter months, the nights could grow bitter cold.
В зимние месяцы, ночи становились холодными.
advertisement

bitter cold — очень холодно

Bitterly cold, Marco.
Очень холодно, Марко.
Fortunately I'm healthy. it can be bitter cold here, but I'll manage.
Слава богу я здоров. Тут очень холодно, но я справлюсь.
advertisement

bitter cold — сильный мороз

Please, take this rose... in exchange for shelter from the bitter cold.
Прошу вас, примите эту розу... в обмен на кров от сильного мороза.
Bitter cold.
Сильный мороз.
advertisement

bitter cold — жуткий холод

These clouds start off their lives bitterly cold, with temperatures hundreds of degrees below zero Fahrenheit.
Эти облака начинают свою жизнь в жутком холоде, при температуре в сотни градусов ниже нуля.
It was November... bitter cold...
Это было в ноябре... был жуткий холод...

bitter cold — чертовски холодная

It is bitter cold up in them mountains.
Там в горах чертовски холодно.
The water is bitter cold.
Вода чертовски холодная.

bitter cold — жутко холодно

I can't believe she'd come out here without a coat on on such a bitterly cold night.
Не могу поверить, что она приехала сюда без пальто в такой жутко холодный вечер.
So, a Sunday, bitterly cold and... just got to chapel, and we were just settling into our pews when all of a sudden, all of the stained glass windows just shattered.
Итак, воскресенье, жутко холодно и... Мы только пришли в церковь и рассаживались по своим местам, как вдруг, внезапно разлетелись все витражные окна.

bitter cold — другие примеры

A bitterly cold wind swept down from the north and set us shivering as we stumbled on.
Пронизывающий холодный ветер спустился с севера и пронимал нас до дрожи.
So it is: windy and bitterly cold.
Так и есть: ветер! и прехолодный!
A bitter cold was.
Как будто растаяла снежная глыба.
But then, one winter's night, an old beggar woman came to the castle and offered him a single rose in return for shelter from the bitter cold.
Однажды темной зимней ночью к замку пришла старая нищенка, и предложила принцу волшебную розу, за ночлег и убежище от лютой зимней стужи.
IT'S A BITTER COLD DAY TO HAVE COME SO FAR.
Студёный день для такой дальней поездки.
Показать ещё примеры...