bit of a blow — перевод на русский

bit of a blow — удар

Bit of a blow for this town.
Вроде как удар для города.
Bit of a blow losing your star player.
Такой удар — потеря звёздного игрока.
Bit of a blow to one's ego to realise one's been kept in the dark about Albany being a fake but... I think we stage-managed the fall-out fairly well.
Удар по самолюбию — осознавать, что столь охраняемой тайной был фальшивый файл Олбани, но я думаю, мы хорошо поработали над тем, что бы дать отпор.
Bit of a blow for the Cloades.
Удар для Клоудов.

bit of a blow — другие примеры

I know this must come as a bit of a blow... but Chris and I were meant to be together.
это прозвучит неожиданно... мы были вместе.
Yes, I... I must admit that was a bit of a blow.
Да, я...я должен признать, что это было небольшим ударом.
Bit of a blow, isn't it?
Обидно, правда?
#Just 'cause they moved a teeny bit of blow #
# Потому что деньги пошли не в оружейный процесс #
No, all in all, I think that was a bit of a blow.
Да, в целом, думаю, именно это стало небольшим потрясением.
Показать ещё примеры...