birthday suit — перевод на русский

На русский язык «birthday suit» переводится как «рождественский костюм» или «костюм рождения».

birthday suit — костюм

Well, PJs are a little bit different than your birthday suit.
Ну, пижама немного другое нежели твой костюм.
But this is my birthday suit.
Но мой костюм ничем не хуже.
I would remember it better if they took those birthday suits off.
Я бы запомнил их лучше, если бы они сняли с себя и этот костюм.
There they are, both grown men in their birthday suits, and all Rickie can say to the poor woman is "Oh, Mrs Upex what a sight we must be.
И вот они, пара взрослых людей все такие красивые, в нарядных костюмах а Рикки и говорит бедной женщине... "Да уж, миссисс Юпекс выглядим мы наверняка жутко.
Yes, of beautiful young women in nothing but their birthday suit.
Да, красивых женщин на которых нет ничего кроме того костюма, в котором они родились.