birth parents — перевод на русский

birth parents — биологические родители

I wonder what your birth parents are like.
Я надеюсь, что у тебя есть биологические родители.
I remember that I had this heart-shaped necklace that my birth parents gave me.
Я помню, что у меня было это сердцевидное ожерелье это мои биологические родители дали мне.
When your birth parents died We separated you.
Когда ваши биологические родители умерли, мы разделили вас.
— My birth parents.
— Мои биологические родители.
My birth certificate lists Miranda and Grayson Gilbert as my birth parents.
Я видела своё свидетельство о рождении. Миранда и Грэйсон Гилберт указаны как мои биологические родители.
Показать ещё примеры для «биологические родители»...
advertisement

birth parents — настоящих родителей

You have for a number of years after the death of your birth parents in the smallville meteor shower.
Которая у вас уже несколько лет после смерти ваших настоящих родителей во время метеоритного дождя в Смолвиле.
My birth parents were out of town for the meteor shower.
Моих настоящих родителей и в городе-то не было во время метиоритного дождя..
I even had pictures of my birth parents, so I knew what they looked like and had a sense of them, but...
У меня даже были фото моих настоящих родителей, я знал, как они выглядят, у меня были к ним чувства, но...
If I can find people who roll their tongue, they could be my birth parents.
Если я смогу найти тех, кто умеет вот так сворачивать язык, я смогу найти моих настоящих родителей.
I mean, I never knew my birth parents.
Я не знал своих настоящих родителей,
Показать ещё примеры для «настоящих родителей»...
advertisement

birth parents — родителей

Did you find your birth parents?
Ты нашла своих родителей?
I've heard of people finding their birth parents.
Многие находят своих родителей.
Absolutely,but being an adoptive father,would I want dixon's birth parents around us?
Абсолютно, но как отец, который усыновил ребенка, хотел бы я родителей Диксона рядом с нами?
I thought if I could find my birth parents, they'd answer some questions, but I'm starting to feel like I just fell out of the sky.
Может если б я нашел родителей, они бы меня просветили. У меня такое чувство, что я с неба упал.
Let's both think about how you want to respond to your birth parent's letter, if that's what you decide to do.
Давай вместе подумаем, как ты ответишь на письмо твоих родителей, если решишь им написать.
Показать ещё примеры для «родителей»...
advertisement

birth parents — родных родителей

Is it your birth parents or adopted parents?
От родных родителей или приемных?
We don't have birth parents anymore, but we do have our adoptive parents.
Родных родителей у нас нет, но зато есть приёмные.
If you're charged with a murder you didn't commit, you'd want to blame anyone but yourself, even your birth parents.
Если тебя обвиняют в убийстве, которого ты не совершал, ты будешь обвинять кого угодно, кроме себя, даже своих родных родителей.
Why don't we at least find out who the birth parents are?
Почему хотя бы не попытаться найти их родных родителей?
It does if the birth parents knew how much Catherine and Caleb would inherit.
Не бред, если родные родители знали, какое состояние унаследуют Кэтрин и Калеб.