birth certificate — перевод на русский

«Birth certificate» на русский язык переводится как «свидетельство о рождении».

birth certificate — свидетельство о рождении

It must be a birth certificate.
Должно быть, это свидетельство о рождении.
I can show you my birth certificate.
Могу показать вам свидетельство о рождении.
That is my birth certificate.
Вот моё свидетельство о рождении.
Elise, do you have the birth certificate?
Элис, у тебя есть свидетельство о рождении?
Civil status, birth certificate, baptism and communion certificates?
Гражданское состояние, свидетельство о рождении, крещения и причастия сертификаты?
Показать ещё примеры для «свидетельство о рождении»...
advertisement

birth certificate — о рождении

I happen to have my birth certificate with me.
Свидетельтво о рождении у меня с собой.
You can read it on his birth certificate.
Прочитай в свидетельстве о рождении.
I need a copy of your birth certificate, diploma... huh?
Мне нужна копия вашего свидетельства о рождении, диплом... Можно мне...
The guy leave behind his birth certificate?
Парень забыл свидетельство о рождении?
There are dozens of birth certificates.
Здесь дюжины свидетельств о рождении.
Показать ещё примеры для «о рождении»...
advertisement

birth certificate — свидетельство

Then I would call my girlfriend. She could bring the birth certificate.
Я бы позвонил своей девушке, а она бы привезла свидетельство.
They know you changed your birth certificate.
Они знают, что ты исправил своё свидетельство.
It takes three to eight weeks to receive a birth certificate.
Чтобы получить свидетельство нужно ждать от 3 до 8 недель.
I need that birth certificate.
Мне нужно это свидетельство.
I'll take the birth certificate later.
Я заберу свидетельство позже.
Показать ещё примеры для «свидетельство»...
advertisement

birth certificate — сертификат о рождении

And Michael found that there was indeed a secret room where his father had stored the family mementos, including his birth certificate.
И Майкл обнаружил, что действительно существует тайная комната, в которой его отец хранил семейные ценности, в том числе его сертификат о рождении.
It's a birth certificate.
Ёто сертификат о рождении.
It's Daphne's birth certificate.
Это сертификат о рождении Дафни.
Obama's birth certificate, and now Frank drinking O'Doul's.
Сертификат о рождении Обамы, а теперь Фрэнк, пьющий О'Даулс.
And only one that does not list the father on the birth certificate.
И только у одного в сертификате о рождении нет отца.
Показать ещё примеры для «сертификат о рождении»...

birth certificate — метрика

This is your birth certificate.
Это твоя метрика.
I've got his birth certificate.
У меня метрика есть.
— It's a birth certificate for Mr. Charles Chadwick, my great-great-grandfather, your great-grandfather.
Это метрика мистера Чарльза Чадвика, моего прапрадедушки, твоего прадедушки.
Like on your birth certificate, it says «Wyldstyle.»
И в метрике так?
You have got the box with our medical cards and birth certificates, haven't you?
Коробка с нашими медицинскими картами и метриками у тебя, да?
Показать ещё примеры для «метрика»...

birth certificate — есть документ

Well, not according to the birth certificate.
— Да, только не по документам.
The prosecution accuses us of lying on the birth certificates, of fraudulently adopting our own kids, of public disorder.
Нас обвиняют в получении документов путем обмана, мошенничество при удочерении, нарушение порядка?
We had to have our birth certificate notarized for this adoption, and I couldn't tell them to hurry it up, because I don't want to get in another fight with my husband about Marilyn the musical since I'm not supposed to be doing Marilyn the musical.
Пришлось заверять документы на усыновление, и я не могла сказать им поторопиться. потому что не хочу еще одной ссоры с мужем насчет мюзикла о Мэрилин, потому что я не должна ставить мюзикл о Мерилин.
I'm afraid we need your name that's on your birth certificate.
Я боюсь, нам нужно имя по документам.
Like it or not, I've got a birth certificate that says I'm your mother.
Нравится тебе или нет, есть документ, где сказано, что я твоя мама.