biologically speaking — перевод на русский

biologically speaking — с биологической точки зрения

Biologically speaking, young girls have a blood rite that initiates them into adulthood, whether they are ready for it or not.

С биологической точки зрения, девочки проходят через обряд крови, инициирующий их для взрослой жизни, готовы они к этому или нет.

Biologically speaking, you're exactly the right age. 57, 58.

С биологической точки зрения, вы как раз в том возрасте. Вам 57-58.

Biologically speaking, we're outmoded.

Оно биологически устарело.

Your blood type is AB, your mother's is O-negative, so, biologically speaking, there's no way that could happen...

У тебя четвёртая группа крови, у матери — первая отрицательная, так что чисто биологически, ты никак не можешь быть...

Somehow... some way, biologically speaking...

Так или иначе... каким-то образом, биологически говоря...

Biologically speaking, Howard is perfectly justified in seeking out the optimum mate for the propagation of his genetic line.

Говоря биологически, Говард абсолютно прав, что ищет оптимального партнера для воспроизведения своей генетической линии

At least biologically speaking, right?

Наконец-то биологический разговор, да?

Biologically speaking, the transference often helps move the pain.

Говоря биологическим языком, перенос зачастую помогает преодолеть боль

I... i... it just... biologically speaking, we're not really suited for monogamy.

Просто.... Говоря научным языком: мы не созданы для моногамии.

Biologically speaking, you're in your prime childbearing years.

Если говорить о биологии, ты как раз в нужном возрасте для вынашивания ребёнка.