big thumbs — перевод на русский

big thumbs — большой палец

I went to the Pentagon myself several times before the war started and met with important people there and said for instance at CNN here are the generals we're thinking of retaining to advise us on the air and off about the war and we got a big thumbs up on all of them
Я лично несколько раз посетил Пентагон до начала войны, встречался там с важными людьми и говорил на CNN, что это генералы, которые, как мы думаем, проконсультируют нас в эфире и вне его о войне, и мы держим за них большой палец,
Big thumbs up to Joan Didion.
Большой палец вверх Джоан Дидион
I've got big thumbs!
У меня большие пальцы.
advertisement

big thumbs — другие примеры

My brother, Jerry, spoke to your people in Osaka, checked your references at the Tokyo bank, and the answer to your proposal, my good friend, is a big thumbs up.
Мой брат Джерри переговорил с вашими людьми в Осаке, проверил ваши аккредитивы в Токийском банке, и ответ на ваше предложение, мой добрый друг — мы двумя руками за!
AND QUITE FRANKLY, I'VE SEEN BIGGER THUMBS.
И откровенно говоря — я видала большие пальцы подлиннее, чем вот это.
So, when you said the investigation were not flawed, you basically were giving yourself a big thumb up.
Значит, утверждая, что расследование было безупречным, вы, практически, хвалите самих себя.
Use your big thumb and middle finger and form a circle just like this
Между большим и средним пальцами и нарисуй круг, вот таким образом.
Happen to get nervous, just look at me, and I will give you a big thumbs up.
Вдруг занервничаешь, найди меня взглядом, и я подниму вверх большие пальцы.
Показать ещё примеры...