big plans tonight — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «big plans tonight»

big plans tonightбольшие планы на вечер

You-know-who told me he had big plans tonight.
Ты-сама-знаешь-кто сказал, что у него большие планы на вечер.
So, big plans tonight?
Итак, большие планы на вечер?
Big plans tonight, dog?
Большие планы на вечер, чувак?
Big plans tonight?
Большие планы на вечер?
I've got big plans tonight, and I'm keeping them.
У меня большие планы на вечер, и я их не поменяю.