big bad — перевод на русский

big bad — большой плохой

The Big Bad Tigey Wigey get left behind.
Большой плохой Тигра остался ни с чем.
Maybe the big bad Beast has minions doing his dirty work.
Может быть... большой плохой Зверь имеет миньонов, делающих его грязную работу.
Big Bad William is moving back in.
Большой плохой Вильям возвращается.
She is just waiting for that big bad wolf.
Она просто ждет для этой большой плохой волк.
The big bad wolf.
Большой плохой волк.
Показать ещё примеры для «большой плохой»...
advertisement

big bad — большой злой

And some day, the big bad wolf is gonna huff and puff and blown your house down.
Однажды, большой злой волк постучит, подует на твой дом и ничего от него не останется.
Big bad white prosecutor out to put down the black man.
Большой злой белый прокурор открыл охоту на черного.
The big bad Punisher.
Большой злой Каратель.
— Hey, man, who's afraid of the big bad bird?
— Эй, дядя, испугался большой злой птицы?
I'm a big bad wolf.
Я — большой злой волк.
Показать ещё примеры для «большой злой»...
advertisement

big bad — страшного злого

Everyone told her, watch out for the Big Bad Bear!
Ей все говорили: берегись страшного злого медведя.
— The Big Bad Bear.
Страшного злого медведя, например!
Everyone told her, watch out for the Big Bad Bear!
Все ей говорили: «Берегись страшного злого медведя!»
I'm fed up with the Big Bad Bear.
Осталось нарисовать страшного злого медведя.
Do you know the story of the little mouse who didn't believe in the Big Bad Bear?
Знаешь историю про мышку, которая не верила в страшного злого медведя?
Показать ещё примеры для «страшного злого»...
advertisement

big bad — большой страшный

Big bad Jack, the Ripper is not used to a woman who puts up a fight, is he?
Большой страшный Джек Потрошитель не использует дам, способных драться, не так ли?
I'm the Big Bad Wolf!
Я большой страшный волк!
I'm the big bad wolf,
Я — большой страшный волк,
You're Simba and Mommy is big bad Scar.
Ты Симба, а мама — большой страшный Шрам.
— Big bad Kapo Porchek.
— Большой и страшный Капо Порчек.
Показать ещё примеры для «большой страшный»...

big bad — волка

The wise old man climbed down from his horse. He took a piece of meat out of his bag... and slowly, slowly approached the big bad wolf.
Старик слез с лошади, взял в руку привезённый из дома кусок мяса и медленно двинулся к волку.
The old man climbed down from his horse. He took a piece of meat out of his bag... and slowly, slowly approached the big bad wolf.
Старик слез с лошади, взял в руку привезённый из дома кусок мяса и медленно двинулся к волку.
And that was the end of the big bad wolf."
Тут волку и конец!
You were scared because we played Red Riding Hood and Big Bad Wolf.
Ты, должно быть, испугалась после того, как мы поиграли Красную Шапочку и Серого Волка.
They decided to trap the big bad wolf.
Наконец они приняли решение поймать волка.
Показать ещё примеры для «волка»...

big bad — большого серого волка

Little Red Riding Hood wants to fight the Big Bad Wolf.
Маленькая Красная Шапочка хочет победить большого Серого Волка.
Like a wolf, a big bad one?
Типа волка, Большого Серого Волка?
We have to find Mr. Ogre and Big Bad Wolf for them to help us get the magic filter.
= Нам нужно найти господина Людоеда и Большого Серого Волка,.. = ... чтобы они помогли нам отобрать колдовское зелье у Королевы.
I'll call in an APB for the Big Bad Wolf.
Я сообщю всем постам, чтобы искали Большого Серого Волка.
I'll protect you from the big bad wolf.
Я защищу тебя от Большого Серого Волка.
Показать ещё примеры для «большого серого волка»...

big bad — главный злодей

Cos the Big Bad is back.
Потому что Главный Злодей вернулся.
And you're the big bad Gunn.
Проклятье, да ты урод. А ты главный злодей Ганн.
All right, so who's our big bad, huh?
Так кто же у нас главный злодей?
From my perspective, you're the big bad.
С моей точки зрения, ты главный злодей.
He will either kill her, control her, or she will offer her services to the biggest bad in the town in order to save her neck, like she always does.
Либо он её убьёт, либо подчинит, либо она предложит свои услуги главному злодею, чтобы спасти свою шею, как всегда поступала.
Показать ещё примеры для «главный злодей»...

big bad — большой

Big bad Galavan barks the orders, and you scamper around, bringing home dead rabbits, so you might get a little pat on the head?
Большой Галаван отдаёт приказы, а ты несёшься за дохлыми кроликами, чтобы он тебя потрепал за ушко.
If you have the feeling I didn't answer you properly, you're the doll and he's the big bad wolf.
Если вам кажется, что я плохо ответила, значит, вы кукла, а он — большой злой волк.
So that's your big bad secret, is it?
Так это твой большой секрет?
Big bad Mike's going all the way!
Наш большой Майк — настоящий мужик!
So. Who'd have thought big bad gangster man Johnny White likes to be spanked like the naughty boy he is?
Кто бы мог подумать, что великий гангстер Джонни Вайт.
Показать ещё примеры для «большой»...

big bad — злой серый

First of all the so-called Big Bad Wolf far from eating Little Red Riding Hood, which is his duty betrayed our brotherhood and befriended the virtuous girl.
Прежде всего так называемый Злой Серый Волк не стал есть Красную Шапочку, хоть это и является его обязанностью,.. ... а предал наше братство и подружился с этой добродетельной девочкой.
The Big Bad Wolf?
Злой серый волк?
The reason you huff and puff like this big bad wolf...
Причина, по которой ты злишься и пыхтишь, словно какой-то злой серый волк...
The Big Bad Wolf.
Злой серый волк.
— Big Bad Wolf; Part 2
— Злой серый волк;