big argument — перевод на русский

big argument — большой спор по этому

into a big argument.
Большим спором.
Then there was a really big argument and he stormed off with the Jag, saying he was going to make something called a sports train.
Потом разразился большой спор и он смылся на Jag-е, сказав, что собирается сделать нечто, называемое спортивным поездом.
I heard there's a big argument over jurisdiction... and your colonel made everybody mad.
Никого. Я слышала, были большие споры об юрисдикции... И ваш полковних всех выбесил.
Anyway, Cynthia and I got into this big argument afterwards...
В общем, у нас с Синтией вышел большой спор по этому поводу...
advertisement

big argument — одна большая ссора

You say you don't care and then you hold onto it to win a bigger argument later.
Ты говоришь, что тебе нет дела, а потом ты вспоминаешь это чтобы выиграть большие ссоры позже.
The big argument.
Большая ссора.
Like one big argument.
Как одна большая ссора.
advertisement

big argument — крупная ссора

They had a pretty big argument here the other night.
У них была недавно крупная ссора.
We were actually having' a big argument about you.
Вообще-то, у нас тут была крупная ссора из-за тебя.
advertisement

big argument — сильно ругались

That morning, I was getting coffee from this place in the village, and I saw her in this big argument with some guy.
Тем утром, я покупала кофе в Гринвич-Виллидж и увидела, что они с каким-то парнем сильно ругались.
~ Well, how big an argument?
— И что, сильно ругались?

big argument — серьёзно поругались

I had a big argument with Roy today.
Мы с Роем сегодня серьёзно поругались.
I don't remember that one specifically, but the big argument then was that I wanted to hire Dick DeGuerin to represent me, and she wanted me to hire Mike Ramsey.
— Именно эту реплику я не помню, но мы серьёзно поругались, потому что я хотел нанять Дика Дэгерина, а она просила взять Майка Рэмси.

big argument — поспорил

Well, I was a business major, but this one time my roommate and I, we had this big argument about whether it was Monet or Manet.
Ну, я был крупным бизнесменом, но однажды, мой сосед и я, мы поспорили по поводу Моне или Мане.
Ram got into a big argument with some of the men who wouldn't believe he was a commander.
Рэм поспорил с ребятами, которые не верили, что он командир.

big argument — другие примеры

We were in the middle of a big argument about you.
Ты застиг нас в самом пылу этой ссоры.
They got in a big argument and...it's over.
У них вышел большой спор и ... все.
So I walk back over to Linton's, find this gal, big argument.
А она уже ничего не помнит и даже счёт не отдаёт!
You know what was weird, was we were having quite a big argument and then suddenly, out of nowhere, she paid me that lovely compliment.
Я ещё удивился: мы с ней крупно ссоримся, а она ни с того ни с сего отвешивает мне прелестный комплимент.
Whenever Marshall and Lily have a big argument, they always leave a trail of evidence all over the apartment.
Всегда, когда Маршалл и Лили ругаются, они оставляют цепочку улик по всей квартире.
Показать ещё примеры...