biddy — перевод на русский

/ˈbɪd.i/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык слово «biddy» можно перевести как «бабка» или «старушка».

biddy — старушка

— Crafty little old biddy. — Oh, come on. Relax.
Ловкая маленькая старушка Да ладно тебе, успокойся.
Well, go back and see if the old biddy's there, huh?
Иди, возвращайся и посмотри, там ли старушка.
And me... Lord, I'm babbling away like some old biddy at a tea party!
А я болтаю вздор как старушка за чаем
The real victims are the old biddies who were mugged
Реальные жертвы — старушки, которых грабили.
Those old biddies only remember how you shot a poor, defenceless animal
Твои старушки запомнили только убийство бедной беззащитной зверюшки.
advertisement

biddy — склочница

I thought you were some old biddy... not some gorgeous soon-to-be-trillionaire.
Я думал, что ты какая-нибудь старая склочница... а не прекрасная будущая миллионерша.
Vince, watch out for the old biddy.
Винс, осторожнее, старая склочница.
Right... you awkward old biddy, let's see what you make of this.
Ладно, старая склочница, посмотрим, как тебе понравится это.
'Cause you're a weak, old biddy?
Потому что ты слабая старая склочница?
This morning she announces that she's hosting a meeting of her bitter old biddies club at our house tonight and she needs the entire day to prepare because the house is in such a shambles.
Утром она объявила, что устраивает встречу ее клуба старых мучительных склочниц у нас дома сегодня и ей нужен целый день для подготовки, потому что дом в упадке.
Показать ещё примеры для «склочница»...
advertisement

biddy — бидди

The conversation was mature, the Red Biddy flowed down the odd throats, and the good fellowship of the open road prevailed.
Рыжий Бидди течет рекой, и кругом царствует дружба.
Red Biddy.
— Бидди?
Was it something like «Biddy Fox has a secret den»?
Это было что-то вроде «У Лисички Бидди есть тайная нора»?
Now, Biddy.. are up staying?
Ну что, Бидди, остаёшься?
Close your mouth please Biddy, we are not a codfish.
Закрой рот, Бидди, ты же не рыбина.