between you and me — перевод на русский

Быстрый перевод словосочетания «between you and me»

На русский язык фраза «between you and me» переводится как «между нами».

Варианты перевода словосочетания «between you and me»

between you and meмежду нами говоря

Between you and me, those things give me a stiff pain.
Между нами говоря, от всего этого у меня нестерпимая боль.
But between you and me and the lamppost, you are not Miss Bartelli.
Но между нами говоря, вы не мисс Бартелли.
With a little bit of luck, I can just see you at 70 with a walking cane and... worried about the future, which, between you and I, looks pretty uncertain.
Я могу представить тебя 70-летнего с тросточкой, переживающего за свое будущее, которое, между нами говоря, очень ненадежно.
Between you and me...
Между нами говоря...
Pierre-Henri was kind enough to invervene... but between you and me, he was furious.
Пьер-Анри был достаточно вежлив, чтоб не вмешиваться... но, между нами говоря, он был в бешенстве.
Показать ещё примеры для «между нами говоря»...
advertisement

between you and meкасается только его и меня

This is between you and me.
— Это ее не касается.
Let her go Scourge, let's just keep this between you and me.
Отпусти ее Погонщик, это касается только тебя и меня.
This is just between you and me.
Это касается только тебя и меня.
This is just between you and me.
Это ее не касается.
It is a matter between him and his own conscience.
Это касается лишь его самого и его совести.
Показать ещё примеры для «касается только его и меня»...