better quarters — перевод на русский

better quarters — лучшие кварталы

Yes, it was our best quarter ever.
Да, это был самый лучший квартал в истории фирмы.
And with Mohawk returning to its prestrike billings, revenues are up 34% from last year, making this our best quarter.
И Мохаук возвращается к дозабастовочным оборотам по счетам, доходы возросли на 34% с прошлого года, делая этот квартал самым лучшим для нас.
I trust you're moving us to better quarters on campus.
Я полагаю, что Вы перемещаете нас в лучшие кварталы университетского городка.
advertisement

better quarters — лучшие комнаты

He'll think we were the best quarter only because we have first.
Эйс может подумать, что мы заняли лучшую комнату, потому что приехали раньше. — Мы всегда...
The captain of the Flor de Bahia has the best quarters in town-
Капитан «Флор де Бахи» получит лучшие комнаты.
advertisement

better quarters — лучшую каюту

These are our best quarters.
Это и есть наша самая лучшая каюта.
I'd like to move to better quarters.
Я хотел бы перебраться в лучшую каюту.
advertisement

better quarters — другие примеры

Were you responding to my demand for better quarters?
Вы пришли предложить мне лучшие покои?
The better quarters are reserved for high-ranking alien guests and those who run the station built with the tax dollars of many of these citizens.
Помещения получше предназначены для инопланетных гостей высокого уровня и тех, кто управляет станцией, построенной на деньги этих несчастных граждан.
We'd arrived in a village, as always, the guards took the best quarters, they took the priest's house.
Мы прибыли в деревню, поскольку всегда, охранники взяли лучшие четверти, они взяли дом священника.
I was carrying losses forward, son, and I had every intention of paying the money back in a couple of good quarters.
Я беспокоился о потерях,сынок и я надеялся, что смогу расплатиться, если переживу пару удачных финансовых кварталов.
According to these numbers, the microwave division had their best quarter in five years.
Согласно этим цифрам, департамент микроволновок добился наилучших квартальных показателей за последние пять лет. — Ну и что?
Показать ещё примеры...