bestowed upon — перевод на русский

bestowed upon — даровал

Heavenly Father, we thank Thee for these blessings... that You have bestowed upon us.
Отец наш небесный, благодарим тебя за благословения... что ты даровал нам.
Oh Lord, praise be to you for all you bestow upon me. Amen.
Аллах, молю тебя за все, что ты даровал мне.
Yet another brilliant gift he bestowed upon me.
Еще один бесценный подарок, который он мне даровал.
I never asked you to bestow upon me any of your mercy.
Я никогда не просил... чтобы ты даровал мне свою милость.
In which he congratulated me on the tremendous honor bestowed upon me by the state of New York this evening!
В котором он поздравил меня с огромной честью даровал мне штат Нью-Йорк этим вечером!
Показать ещё примеры для «даровал»...
advertisement

bestowed upon — дарованную

I will show today that life is not some grace bestowed upon us by some outdated notion of an all-powerful...
Я покажу, что жизнь — это не какая-то милость, дарованная нам каким-то воплощением устарелых идей о всемогущем...
A man guilty of hubris wants more than the share bestowed upon him by fate.
Человек, виновен в гордыни хочет больше, чем доля, дарованная ему судьбой.
O Mother, for the gift you have bestowed upon me.
Мать, за подарок, дарованный тобой.
Uh... «The love you share is a blessed gift bestowed upon us by our Lord and savior, Jimmy Carter.»
Ваша любовь — это священный дар, дарованный нам нашим Господом и спасителем, Джимми Картером.
You know, generations of knowledge have been bestowed upon me.
Знаешь, мне дарованы поколения знаний.
Показать ещё примеры для «дарованную»...