best theory — перевод на русский

best theory — хорошая теория

It was a— it was a good theory, though.
— Это была... это была хорошая теория, все-таки.
Good theory.
Хорошая теория.
A pretty good theory, I think.
Думаю, довольно хорошая теория.
A good theory, but highly unlikely.
Хорошая теория, но крайне маловероятная.
Mmm, good theory.
Хм. хорошая теория.
Показать ещё примеры для «хорошая теория»...
advertisement

best theory — лучшая теория

The best theory we have to explain how this happened was dreamt up one day by a British physicist Peter Higgs, whilst walking in the Scottish Highlands.
Лучшая теория, что у нас есть, объясняющая, как это произошло, приснилась британскому физику Питеру Хиггсу, когда он работал в горах Шотландии.
Yeah. If I remember, yesterday's best theory was that our two terrorism suspects were the shooters, who... we now know from questioning... both had alibis.
Да, как я помню, вчерашняя лучшая теория утверждала, что наши двое подозреваемых в терроризме и есть убийцы, которые, как мы уже знаем из их допроса, имеют алиби.
That's the best theory the F.B.I. can come up with?
Это лучшая теория, которую ФБР смогло придумать?
That is the best theory yet, but it's wrong, too.
Пока что это лучшая теория, но и она ошибочна.
That's the best theory I got.
— Это лучшая теория, которая пока у меня есть.
Показать ещё примеры для «лучшая теория»...
advertisement

best theory — есть теория получше

But you have a better theory, Mike.
Но у тебя, Майк, есть теория получше.
You have a better theory?
У тебя есть теория получше?
Have you got a better theory?
У тебя есть теория получше?
What, you got a better theory?
А у вас есть теория получше?
Because I have a better theory.
Потому что у меня есть теория получше.
Показать ещё примеры для «есть теория получше»...
advertisement

best theory — хорошая версия

A very good theory.
Очень хорошая версия.
Good theory, right?
Хорошая версия, верно?
It's a good theory.
Это версия Риз. Это хорошая версия.
It's a good theory.
Хорошая версия.
Okay, it's a... pretty good theory.
Хорошо... это хорошая версия.
Показать ещё примеры для «хорошая версия»...

best theory — отличная теория

That's a pretty good theory there, agent.
Отличная теория, агент.
Good theory you've got, but without any witnesses, you don't really have anything.
У тебя отличная теория, но без свидетелей, у тебя на самом деле ничего нет.
He certainly didn't have anything else in his life worth that kind of money, so, yeah, it seems like a pretty good theory.
А другие увлечения в его жизни вряд ли стоили так дорого, так что, да, это отличная теория.
It's a good theory... and more than we need for reasonable doubt.
Отличная теория... и её более чем достаточно для обоснованных сомнений.
Now listen, I've got a really good theory as to who's involved.
Теперь слушайте, у меня есть отличная теория о том, кто в этом замешан.