best policy — перевод на русский

best policy — лучшая политика

Honesty is undoubtedly the best policy, doctor.
Честность несомненно лучшая политика, доктор.
And with all due respect to your boy Giles and his belief that honesty is the best policy, from now until the end of the world, what happened in Utah today was an earthquake.
И не смотря на все уважение к твоему Гайлсу... и к его вере в то, что честность — лучшая политика, С сегодняшнего дня и до скончания времен, официальная версия происшествия в Юте — землетрясение.
And yet honesty is the best policy.
И все же честность лучшая политика.
They say honesty is the best policy...
Говорят, честность — лучшая политика...
Yeah, well, whoever said honesty is the best policy needs shooting.
Нда, застрелить бы того, кто сказал, что честность — лучшая политика.
Показать ещё примеры для «лучшая политика»...
advertisement

best policy — хорошая политика

Is it a good policy?
А это хорошая политика?
I could get fired. Oh, well, and it's a good policy, I'll tell you that.
И это хорошая политика, скажу я тебе.
I'm sure they had their good reasons for it, but I'm also sure you can't find anyone outside the NSA who thinks it's a good policy.
Уверена, у них были для этого веские причины, но, полагаю, вы не найдёте никого, кроме АНБ, кто думает, что это хорошая политика.
It's good policy.
Хорошая политика.
That's a good policy until it's not.
Это хорошая политика, пока не оборачивается против Вас.
Показать ещё примеры для «хорошая политика»...