benefices — перевод на русский
Варианты перевода слова «benefices»
benefices — бенефиции
With properties, benefices, and, if need be, gold.
Имущество, бенефиции, если понадобится, золото.
My dear sons, the Cardinals Versucci, Piccolomini, and Sanso, grant some titles and benefices from the Borgia abbeys, monasteries, and bishoprics.
Возлюбленный сын, кардиналам Версуччи, Пикколомини и Сенсо пожалуй титулы и бенефиции в монастырях, аббатствах и епархиях Борджиа.
I have pledged estates, castles, benefices to your brother cardinals. I have transferred the documents in the innards of roasted beasts and fowls. All to secure your election as pope.
Я предлагал имения, замки, бенефиции вашим братьям-кардиналам, передавал документы в тушах жареных животных и птиц, все ради вашего избрания Папой.
...Versucci, Piccolomini, and Sanso, grant some titles and benefices from the Borgia abbeys, monasteries, and bishoprics.
Версуччи, Покколомини и Сенсо гранты титулов и бенефиций в монастырях, аббатствах и епархиях Борджиа.
advertisement
benefices — другие примеры
The benefice system.
Эта система приносила доход.
Your benefice must go in charity.
И Ваше приношение должно пойти на благотворительность.
Then dreams he of another benefice.
И новые ему доходы снятся.
A benefice you favor your mother, eh? Now you see how ugly your father is.
Такими же красивыми, как ваша мама, а папа ваш не очень лицом вышел.
And in recompense, I offer all the benefices of the Sforza ecclesiastical estates to the Holy See of St. Peter's.
И в возмещение ущерба я предлагаю передать все церковные наделы рода Сфорца папскому престолу святого Петра.