bellyache — перевод на русский

/bɛlɪeɪk/ Воспроизвести аудиопроизношение

bellyache — ныть

So, we can stand here bellyaching, or we can go poke that pig till he squeals.
Так что мы можем или стоять здесь и ныть, или пойти и выбить из него всё, что он знает.
Quit, bellyaching and come up with something to get us out of this.
Уходить, ныть и находить что-то, чтобы вытащить нас отсюда.
Aw, quit your literal bellyaching.
Ой, да прекрати ныть.
Stop your bellyaching.
— Хватит ныть.
I'm here, stop your bellyaching.
Вот и я. Хватит ныть!
Показать ещё примеры для «ныть»...
advertisement

bellyache — в животе

A kid with a bellyache.
Там парень с болью в животе.
Raised the live enzymes and caused the bellyache.
Повысить энзимы печени и вызвать боли в животе.
Do you have a bellyache?
Боли в животе?
It 's also erysipelas, smallpox, bellyaches... chafes, yellow fever... and a damn awful giant... Wenceslau Pietro Pietra, who stole my muiraquitan.
А также рожа, оспа, боли в животе раздражения, жёлтая лихорадка и чертовски ужасный гигант Венчеслау Пьетро Пьетра, кто украл мой муиракитан.
You're going to get a bellyache.
Ты норовишь заработать колики в животе.
advertisement

bellyache — жалуется

You were always bellyaching about how the afternoon shift cuts into your family time, and now here you are, switching with Coukos to get back on it.
Ты всегда жаловался, как дневные смены совпадают с времяпровождением с твоей семьей, и теперь ты здесь, меняешься с Кукосом, чтобы выйти в эту смену.
N-Nothing, uh, just bellyaching about the British.
Н-ничего..просто жалуемся на британцев.
Look at us, Leonard. Engaging in the social convention of men bellyaching about their old ladies.
Посмотри на нас, Леонард... мы участвуем в социальном ритуале мужчин, которые жалуются друг другу на своих дам.
Hey, what are you, guys, bellyaching about?
Привет, ребята, ну и на что жалуетесь?
Everybody here is in the same boat and nobody's bellyaching.
Здесь все в одном положении, и никто никогда не жалуется.