believed to be — перевод на русский

«Believed to be» на русский язык переводится как «полагается быть» или «считается быть».

believed to be — предположительно

What was expected to be a peaceful demonstration amongst residents and law enforcement turned deadly when what was believed to be a home-grown militia opened fire.
То, что начиналось как мирная демонстрация жителей и представителей правопорядка, обернулось бойней, когда предположительно члены добровольных дружин открыли огонь.
South on the south exit way. This car is believed to be carrying A kidnapped prominent businessman.
Этот грузовик, предположительно, содержит похищенного бизнесмена.
Repeat. This cargo [INAUDIBLE] is believed To be carrying a kidnapped prominent businessman.
Повторяю, предположительно — похищен бизнесмен.
advertisement

believed to be — уверен

You see before you one who is not only prepared to undertake it, but who is also basking in what he believes to be the success of his last housekeeping enterprise.
Видите ли, перед вами тот человек, кто не только готов взять это на себя, но и наслаждается тем — как он уверен — успехом своего прошлого предприятия по ведению домашнего хозяйства.
And with my equipment onboard, I can identify what I believe to be an exponential time contour.
И с моими приборами на борту я могу определить то, что, я уверен, является экспотенциальным временным контуром.
advertisement

believed to be — считают

The stabber, the man the police believe to be a homicidal maniac responsible for 2 killings and tonight's 3rd attempt at brutal murder, has been identified.
Вонзатель — человек, которого полиция считала маньяком-убийцей, ответственного за два убийства и покушение на убийство сегодняшним вечером, был опознан.
In London, they are believed to be savage lands inhabited by those who want to run away from justice.
В Лондоне их считают дикими землями, населенными теми, кто пытается бежать от правосудия.
advertisement

believed to be — считается

Mummy is popularly believed to be a saint and Papa is excommunicated.
Мама считается в обществе святой, папа отлучён от церкви.
He's believed to be missing With a number of men Don't expect to see him again
Oн считается пропавшим без вести Как и многие дрyгие.

believed to be — другие примеры

And that is why unusual things were believed to be true.
Вот почему всё необыкновенное тотчас поверялось строгой букве закона.
Add, «Driver believed to be Tommy Swann.»
Добавь, «За рулём вероятно Томми Свонн.»
The clue of the black taffeta dress, uncovered by ace columnist Casey Mayo, is believed to be the most important single piece of evidence brought to light in the Blue Gardenia murder case.
Еще одна улика — черное платье из тафты — обнаруженая известным журналистом Кэйси Майо, может пролить свет и помочь разрешить дело Голубой Гардении.
Some years ago, I married a woman... whose first husband we both believed to be dead.
Несколько лет назад, я женился на женщине, чей первый муж, как мы думали, умер.
And it is believed to be safe.
Ну да знаем мы это спокойствие.
Показать ещё примеры...