being rejected by — перевод на русский

being rejected by — отвергла

Mr. Trotsky... a man who plays the martyr when, in truth, he was rejected by his own country.
Еще Троцкого — человека, который разыгрывает мученика, когда, на самом деле, его отвергла собственная страна.
I didn't get an invite. We've both been rejected by our soul mates.
Тебя отвергла Дакота..
You'd been rejected by Sian, but were too proud to accept it.
Шона вас отвергла, но ваша гордость не дала вам смириться с этим.
You were rejected by the man you loved once.
Вас отверг человек, которого вы когда-то любили.
You are a unique lonely being rejected by both your maker and the rest of humanity.
Ты уникален и одинок. Ты отвергнут и своим создателем и остальными людьми.
Показать ещё примеры для «отвергла»...
advertisement

being rejected by — быть отвергнутым

There nothing worse for an angel, than being rejected by its mate... and returning from a mission without having completed it.
Для ангела нет ничего хуже, чем быть отвергнутым своей половинкой и возвращаться с невыполненным заданием.
As far as I'm concerned the Internet is just another way of being rejected by a woman.
По моему мнению, Интернет это ещё одна возможность быть отвергнутым женщиной.
I mean, we both know what it feels like to be rejected by your own kin.
Я к тому, что мы оба отлично знаем, каково это быть отвергнутыми своим собственным родителем.
Do you really think she's ready to be rejected by her mother all over again?
Ты действительно думаешь, что она готова быть отвергнута ещё и матерью?
You're so afraid of finding out who you really are, you'd rather be married to someone you know is gay than risk being rejected by someone who could actually love you!
Ты настолько боишься разобраться в себе, что скорее готова встречаться с геем, чем рисковать быть отвергнутой кем-то, кто возможно действительно любит тебя!
Показать ещё примеры для «быть отвергнутым»...