being redirected — перевод на русский

being redirected — был перенаправлен

The transporter beam was redirected as it passed through the particles.
При прохождении через хронитонные частицы, луч транспортера был перенаправлен.
The beam was redirected through time, not space.
Луч был перенаправлен через время, а не пространство.
The transporter beam was redirected.
При прохождении через хронитонные частицы луч транспортера был перенаправлен.
Prisoner transport headed to our Yucca Mountain Supermax was redirected to Castle.
Транспорт с заключенными до тюрьмы Юкка Маунтин был перенаправлен к нам на базу
advertisement

being redirected — перенаправить

So all we have to do is redirect her affection toward a more deserving and appropriate target — — Evan?
Нам нужно только перенаправить ее чувства на более достойный и подходящий объект... на Эвана?
What we have to do is redirect the shockwaves from those charges into one perfectly symmetrical implosion.
Но нам нужно суметь перенаправить ударные волны от этих зарядов и получить один идеально симметричный взрыв.
advertisement

being redirected — были перенаправлены

We have been redirected to Scarif.
Мы перенаправлены на Скариф.
Yeah, Bernard found out-— he found out that the project had been abandoned, and the funds were redirected.
Узнал, что проект заброшен, и средства были перенаправлены.
advertisement

being redirected — она перенаправляет

Oh, it doesn't seem that she is redirecting her own energy as much as using a lot of ours.
Кажется, что она не так перенаправляет свою энергию, как использует много нашей.
She's past the initial shock of the divorce papers and now she's redirecting her energies into planning my birthday party.
Уже прошел первоначальный шок от бумаг о разводе, и теперь она перенаправляет всю свою энергию на планирование вечеринки в честь моего дня рождения.

being redirected — будут отправлены

I went to your former home and was redirected here.
Я посетила бывший дом и была отправлена сюда.
And the healthy will be redirected back here.
И здоровые будут отправлены сюда.

being redirected — другие примеры

If a pathological killer could be redirected, anyone could.
Если возможно изменить патологического убийцу, это осуществимо с кем угодно.
Since then, he's redirected his attention to his rivals, waging a year-long war against the Goa'uld.
С тех пор, он переключил свое внимание на конкурентов, воюя около года против Гоаулда.
And the student will be redirected to closest school.
А единственный оставшийся ученик должен быть направлен в соседнюю школу.
We're redirecting funds to the most promising leads, and we're dropping investigations which are not producing results.
Мы перенаправляем фонды на более неотложные нужды, и мы прекращаем все расследования, которые не приносят результата.
They're redirecting their resources, but it's a big area-— it's gonna take a while to cordon off.
Они направили свои ресурсы но это большая территория — это займёт время на изоляцию.
Показать ещё примеры...