being in a situation where — перевод на русский

being in a situation where — в ситуации

Now, remember, when you're in a situation where you don't have a gun, you only get one chance.

Теперь, запомни, в ситуации когда ты без пистолета, у тебя есть только один шанс.

Now we're in a situation where you don't have much time.

И в этой ситуации у тебя не очень то много времени.

if you're in a situation where you really need the benefit of the doubt, it's worth a flesh wound.

Если вы в ситуации когда вам крайне важна презумпция невиновности,

So if you're in a situation where you're with a woman, why not do the most interesting thing... that you can do in that situation?

Итак когда у тебя ситуация когда ты находишься с женщиной, почему не делать самую интересную вещь которую ты можешь делать в данной ситуации?

To think I'm in a situation where my chastity is impugned...

Думаю, что в ситуации, где мое целомудрие подвергли сомнению...