being funny — перевод на русский

being funny — смешно

That is funny, Jeeves.
А мы приняли вас за бандитов! Смешно, Дживс!
Well, it is funny!
Еще как смешно!
Well, it was funny.
Ну, вообще-то, смешно.
This is funny.
Смешно.
It most definitely stopped being funny. Now cut it out.
Уже совсем не смешно, перестаньте!
Показать ещё примеры для «смешно»...
advertisement

being funny — забавно

It must be funny to see you drive.
Забавно посмотреть, как вы ездите.
This is funny!
Забавно!
It's funny. I... I could have sworn that I saw you there.
Забавно, но я... могу поклясться, я тебя там видел.
WELL, THAT IS FUNNY, ISN'T IT?
Забавно, не правда ли?
Hey, that's funny.
Как забавно.
Показать ещё примеры для «забавно»...
advertisement

being funny — странно

This is funny...
Даже странно...
It's funny about your voice, how it hasn't changed. I can still hear it.
Так странно, твой голос совсем не изменился, я так и слышу:
It's funny he doesn't show up.
Странно, что он не показывается.
It's funny it should strike so cold In here after such a warm day.
Странно, здесь должно было быть сухо, ... после такого тёплого дня.
— Oh, that's funny.
— Странно.
Показать ещё примеры для «странно»...
advertisement

being funny — весело

When someone's funny and jolly, they have wrinkles around the eyes.
Когда человек веселый и радостный, у него всегда морщинки вокруг глаз.
And you don't you look in the mirror, because you're funny.
А ты не смотришься в зеркало, потому что веселый.
He's a funny guy.
Весёлый дядя.
That's funny ...
Весело ...
— You think it's funny?
— Вам весело?
Показать ещё примеры для «весело»...

being funny — шутить

— Are you trying to be funny?
— Шутить пытаешься? — Никогда.
Are you trying to be funny, Mr. Spock?
Вы пытаетесь шутить, м-р Спок?
— Trying to be funny?
— Пытаешься шутить?
Don't be funny. I asked you a question.
— Не пытайся шутить, я задал вопрос.
Don't try to be funny.
Не надо шутить!
Показать ещё примеры для «шутить»...

being funny — очень смешно

Oh, nowthat is funny.
Очень смешно.
— Don't be funny.
— Очень смешно!
That's funny.
— Очень смешно.
That's funny, huh?
Очень смешно?
That's funny, because I happen to have Mr. McLuhan right here.
Очень смешно,потому-что Маршал Маслуан случайно здесь.
Показать ещё примеры для «очень смешно»...

being funny — интересно

— Hmm, that's funny.
— Интересно.
Well, that's funny... we've had several reports.
Хм, интересно... у нас есть несколько вызовов.
— That's funny.
— Интересно.
You know, it's a funny thing.
Вы знаете, что интересно?
It'd be funny to talk to her, see what she thinks of us.
Было бы интересно с ней поболтать, узнать, что она о нас думает.
Показать ещё примеры для «интересно»...

being funny — быть смешным

— Now, don't try to be funny.
— вы не поверите мне. — Не пытайтесь быть смешным.
Besides, I wasn't trying to be funny.
Напротив, я не пытался быть смешным.
I like that you can be funny , licentious , and do not play with words , and not blush suffocating wave , lightly touched sleeves .
Мне нравится, что можно быть смешной, распущенной, и не играть словами, и не краснеть удушливой волной, слегка соприкоснувшись рукавами.
— Don't be funny, come here.
— Не будь смешон, иди сюда.
— Don't be funny.
— Не будь смешным.
Показать ещё примеры для «быть смешным»...